• Avocat Japonais à Tokyo


DALFC2の結果

【DALF】【DALFC2】①7点足りず…

2020年11月に受験したDALFC2は7点足りず不合格に… 聴解及び口頭表現は、15分間の録音が全く聴き取れず30分沈黙、という最悪の事態は避けられたのはまず良かった。ただ、聴取できた内容はまだまだ不十分だと感じた。 …

続きを読む


【DALF】フランス語と日本における弁護士業務

先日、某国出身者が被告人となった刑事裁判で弁護人を務めた。 国籍国のご家族が非常に本人の状況についてご心配されていたので、逐一裁判の状況を報告していたが、この際使用した言語は結局英語。 資格上は、フランス語がC1レベル、 …

続きを読む


DALF C1 免状

【DALF】DALF C1の免状

あまり詳細は覚えていないが「(銀メダルではなくて)金メダルがいいですー」と悔し涙を流した水泳選手をテレビで見た気がする。 それと対比するのもおかしな話だが、やはりDELFじゃなくてDALFが欲しかった。 地味に2019年 …

続きを読む


パレドジュスティス

国選弁護と通訳

国選弁護の配点の際、しばしば外国籍の方が身柄拘束された事件が配点される。これまでに担当した事件では、ベトナム、中国、モンゴルの各国から日本に滞在する方々を担当した。 英語、フランス語なら意思疎通もある程度できるが、これら …

続きを読む


DALFC1のスコア

【DALF】DALFDELF対策と辞書との付き合い方

 語学学習法に関するネット上の記事を見ていると、 ・電子辞書か紙の辞書か ・仏仏(英英)辞典か仏和(英和)辞典か ・わからない単語があったら毎回辞書を引くべきか 等々共通の悩みに皆様直面されています。  私もこのあたりは …

続きを読む


DALFC1のスコア

【DALF】DALFC1に合格しました!

2020年9月13日、20日に受験したDALFC1レベルに合格しました。 フランス語の専門家、ではなく、フランス語の運用能力がある法律の専門家になるためにはDELFB2では弱いなぁ、と思っていたので、今回の成果はとても嬉 …

続きを読む





雲取山(Mont Kumotori)①三峰神社登山口(10:23)~霧藻ヶ峰(11:43)

某区役所の展望台にて、東京都最高峰は雲取山だということを知った。運動不足解消のため、登ってみることにした。

続きを読む


離婚

フランス民法におけるDV保護命令③(515-11)

Article 515-11 Modifié par LOI n°2020-936 du 30 juillet 2020 – art. 1 Modifié par LOI n°2020-9 …

続きを読む


離婚

フランス民法におけるDV保護命令②(515-10)

Article 515-10 Modifié par LOI n°2019-1480 du 28 décembre 2019 – art. 2 L’ordonnance de prote …

続きを読む


離婚

フランス民法におけるDV保護命令①(515-9)

Article 515-9 Modifié par LOI n°2019-1480 du 28 décembre 2019 – art. 3 Lorsque les violences exercé …

続きを読む