• Avocat Japonais à Tokyo

アフリカが熱い

   先ほどブックファーストで購入した本。  ル・モンドの週刊版を読んでいると、アフリカ関連の記事がとても充実している。  ただし、地名だとか、反政府武装勢力の性格とか、紛争の背景が頭に入っていないので、いまいちピンとこ …

続きを読む


DELF B2 結果

【DELF B2 口頭表現】 なぜか話題は第二次世界大戦後のロシアになってしまった

 2019年6月2日日曜日、午前9時から午前11時半まで、聴解、読解、文書作成の試験を受けた。弁護士になるまでに多くの試験(司法試験とか司法修習生考試とか…)を受けてきたため、時間配分を徹底する、1点でも多く取るという本 …

続きを読む


ルモンド

【DELF B2対策②】インテリジェンスごっこ

 ベッソン師から指定されたテキストは、読解部分のテキストも読み物として比較的面白かった。  語彙が不足しているため、リスニング対策同様、分からない単語にぶつかるごとに、これまた使い込んだ仏和辞典にピンクのマーカーを入れて …

続きを読む


ル・モンド

【DELF B2】出願まで~聴解対策

 英語、フランス語、スペイン語を会議公用語とするUIA(国際弁護士連盟)ポルト大会に参加するにあたり、アテネフランセのプライベートレッスンを受講することにした。  さすがのアテネフランセ、弁護士であり、国際弁護士連盟の大 …

続きを読む


DELF B2 に合格しました。

2019年6月2日に受験したDELFB2に合格しました。 DELFというのは、英語でいうところのTOEFLのように、聴く、読む、書く、話す、の4技能すべてを計測する試験で、フランス政府国民教育省が実施しています。 今回合 …

続きを読む


児童虐待防止と面会交流について

「離婚後、経済的に不安定な状態の下で、一方の親が一人で子育てをしていることが児童虐待のリスク要因の一つとして指摘(「面会交流が争点となる調停事件の実情及び審理の在り方―民法766条の改正を踏まえて」細矢郁他家庭裁判所月報 …

続きを読む


UIAポルト大会④フレンチスピーカーの集い

 トリンダーデ駅からメトロD線にのり、サンベント駅にて下車する。  地図を見ることも苦手なうえ、方向感覚もないため、どの通りを下ればいいのか皆目見当がつかない。そう、下る、と書いたが、宿のある高地からひたすら低地に下った …

続きを読む



フランスの面会交流に関する判例②

 REPUBLIQUE FRANCAISE フランス共和国 AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS フランス人民の名において Cour de cassation  chambre civi …

続きを読む


面会交流に関するフランス民法典翻訳 20190520

民法典373-2 La séparation des parents est sans incidence sur les règles de dévolution de l’exercice de l&#8 …

続きを読む


フランスの公正証書遺言、遺言執行者 メモ

フランスにおける公正証書遺言・遺言執行者 メモ ※条文はいずれもフランス民法典 ① 公正証書遺言は,2人の公証人又は2人の証人に補佐された1人の公証人によって受理される(971条) ② 遺言者(testateur)の口述 …

続きを読む


ロシア語に行くか、トルコ語に行くか

つい先日、Advanced Grammar in Useという英文法のドリルを最初から最後まで解き終えた。 アルベール・カミュのファンであることもあって、フランス語の勉強を続けてはいるものの、実際上仕事や国際会議の場面で …

続きを読む


ポルトガル料理初賞味

ポルト空港から、メトロE線に乗り込む。ポルトで予約したホステルには、E線のボリャオン駅から歩くのがよさそうだった。 ホームと線路の高低差が低い。 ボリャオン駅を降りると土砂降りだった。サンタ・カタリーナ通りをひたすら北上 …

続きを読む


フランスの面会交流①

Cour de cassation  chambre civile 1  Audience publique du mardi 14 mars 2006  N° de pourvoi: 04 …

続きを読む


フランス合意離婚における未成年の子の意見聴取

 2016年12月28日司法大臣のアレテより  私の名前は,~です。私は,何年何月何日に生まれました。私は,私が,裁判官又は裁判官が指名する人によって,離婚を希望する私の両親との関係構築にあたって,私の気持ちを考慮に入れ …

続きを読む