• Avocat Japonais à Tokyo


DALFC2の結果

【DALF】【DALFC2】①7点足りず…

2020年11月に受験したDALFC2は7点足りず不合格に… 聴解及び口頭表現は、15分間の録音が全く聴き取れず30分沈黙、という最悪の事態は避けられたのはまず良かった。ただ、聴取できた内容はまだまだ不十分だと感じた。 …

続きを読む


【DALF】フランス語と日本における弁護士業務

先日、某国出身者が被告人となった刑事裁判で弁護人を務めた。 国籍国のご家族が非常に本人の状況についてご心配されていたので、逐一裁判の状況を報告していたが、この際使用した言語は結局英語。 資格上は、フランス語がC1レベル、 …

続きを読む


DALF C1 免状

【DALF】DALF C1の免状

あまり詳細は覚えていないが「(銀メダルではなくて)金メダルがいいですー」と悔し涙を流した水泳選手をテレビで見た気がする。 それと対比するのもおかしな話だが、やはりDELFじゃなくてDALFが欲しかった。 地味に2019年 …

続きを読む


パレドジュスティス

国選弁護と通訳

国選弁護の配点の際、しばしば外国籍の方が身柄拘束された事件が配点される。これまでに担当した事件では、ベトナム、中国、モンゴルの各国から日本に滞在する方々を担当した。 英語、フランス語なら意思疎通もある程度できるが、これら …

続きを読む





雲取山(Mont Kumotori)①三峰神社登山口(10:23)~霧藻ヶ峰(11:43)

某区役所の展望台にて、東京都最高峰は雲取山だということを知った。運動不足解消のため、登ってみることにした。

続きを読む


【祝山の日】【0密】武甲山にて挫折

3密を避けつつ運動不足を解消するため、今度は秩父へ行ってみた。 Sトレインはがらがら。シートの背もたれが倒れないのはきつかったものの、徐々に山間の気配が。 秩父鉄道浦山口駅へ。 駅から登山口までの道のりも中々。 石灰岩む …

続きを読む


【0密】奥多摩・むかしみち

新型コロナウイルスの拡大を受けて、かなり早い時期から自主的に外出を減らした。裁判所に係属中の案件も軒並み期日が飛んでしまったこともあって、幸か不幸かある程度まとまった時間ができたので、語学の勉強を進めていた。 ただ、あま …

続きを読む


離婚

離婚に至る道のり(離婚弁護士の所感)

離婚案件にある程度特化して弁護士業に従事しているため、「うまくいっている夫婦」、「関係良好な夫婦」に接するよりも、関係が悪化、破綻してしまっているご夫婦に接することのほうが圧倒的に多いです。当たり前ですが。 弁護士への相 …

続きを読む


フランス商事裁判所大法廷

世界の裁判所巡り③フランス商事裁判所(le tribunal de commerce)

フランスの商事裁判所は、商人、金融機関、商事会社を当事者とする商取引を取り扱う裁判所。 この裁判所の特色は、司法試験に合格した職業裁判官ではなく、ビジネスに精通した非職業裁判官が事件を担当する、というところ。 労働審判や …

続きを読む


ポルトの夜景

萩原あさ美作【娘の友達】(講談社刊)は、家事事件関係者の必読書!

萩原あさ美さんの漫画『娘の友達(講談社の紹介サイトはこちらhttps://kc.kodansha.co.jp/product?item=0000328604)』が、家庭裁判所の事件を取り扱うものとしては、「ささる」。 ス …

続きを読む